Canta,o dea,l'ira d'Achille Pelide,rovinosa che
infiniti dolori inflisse agli Achei,gettò in preda
all'Ade molte vite gagliarde d'eroi ,ne fece il
bottino dei cani ,di tutti gli uccelli-consiglio
di Zeus si compiva-da quando prima si divisero
contendendo l'Atride signore d'eroi e Achille glorioso
1Canta o dea:il poeta invica la Musa perchè essa ispiri il suo canto.Egli è solo lo strumento attraverso il quale il quale la dea narra le storie deglie eroi.
2d'Achille Pelide:di Achille figlio di Peleo.
3rovinosa:l'ira di Achille ha infatti determinato molte perdite tra i Greci
4Achei:nome di una delle tribù greche,viene usato per indicare i Greci in generale.
5Ade:il mondo sotterraneo dei morti e il nome della divinità che vi regna.
6bottino dei cani ...uccelli:il corpo insepolto diventava preda dei cani selvatici e pasto degli uccelli rapaci.
7consiglio...glorioso:fu Zeus,il re degli dei,a volere che i Greci pagassero con la morte di molti guerrieri per l'offesa fatta ad Achille.
8l?atride signore d'eroi:Agamennone è identificato dalla sua posizione sociale e gerarchica di capo supremo dell'esercito.
infiniti dolori inflisse agli Achei,gettò in preda
all'Ade molte vite gagliarde d'eroi ,ne fece il
bottino dei cani ,di tutti gli uccelli-consiglio
di Zeus si compiva-da quando prima si divisero
contendendo l'Atride signore d'eroi e Achille glorioso
1Canta o dea:il poeta invica la Musa perchè essa ispiri il suo canto.Egli è solo lo strumento attraverso il quale il quale la dea narra le storie deglie eroi.
2d'Achille Pelide:di Achille figlio di Peleo.
3rovinosa:l'ira di Achille ha infatti determinato molte perdite tra i Greci
4Achei:nome di una delle tribù greche,viene usato per indicare i Greci in generale.
5Ade:il mondo sotterraneo dei morti e il nome della divinità che vi regna.
6bottino dei cani ...uccelli:il corpo insepolto diventava preda dei cani selvatici e pasto degli uccelli rapaci.
7consiglio...glorioso:fu Zeus,il re degli dei,a volere che i Greci pagassero con la morte di molti guerrieri per l'offesa fatta ad Achille.
8l?atride signore d'eroi:Agamennone è identificato dalla sua posizione sociale e gerarchica di capo supremo dell'esercito.
